Tafsir Ibn Sina, Surah 112

Discussion   Join 

See Also:
http://www.untiredwithloving.org/raazi_112.html 
http://www.untiredwithloving.org/ansaari_tafsir_112.html  
Translation by Kenny O.P.:
http://www.untiredwithloving.org/kenny_112.htm  




Dara:

Following is our 'sequential' reaction if a remote object suddenly approaches near:

1. 'That!', I was standing there in the darkness for the longest time and waiting hoping for the approach of any light source! Suddenly I spot a tiny light, and I shout with joy: 'That!'. There are three elements to this: 1) Isharat (Pointing) with my hand/finger at the light source, 2) Words uttered 'That!' and 3) Hāla (Momentary state of heart) of exclamation and excitement and jubilee upon sighting the light source.   

2. 'WHAT is that?' I am like a famished cat tracing the approach of some crawler and I am so excited wondering if it is a mouse! There is no control here I just have to ask 'WHAT is that!' and especially do so in this horrible darkness. Let's say I observed that the approaching object is a human being, my next question, again beyond all control is:

3. 'WHO is that?'

4. 'That is so and so' with a sense of relief and surprise!

Note: 1-4 occurs within our psyche without any delibration on our side. They are a part of our cognition.

Now imagine the light source is a ray of Nur (Divine Light), radiation of the Divine Beauty that veils the Ahadiyat (Infinite extreme of Divine Oneness), imagine you have been in the darkness of 'Adam (Non-being) and under the shades of Wujud (Being) and suddenly without any warning this ray of Nur (Divine Light) approaches towards you within the abject darkness. Your reactions will be as the 1-4 above:

1. Qul Howa (Say Hu): 'That!'

2. Allah (A Beloved Deity): Answer to 'What is that?'  

3-4. Ahad (One): Answer to 'WHO is that?' to identify precisely who the approaching Nur (Light) is!

Note: Qul (Say) has been used in few occasions in Qur’an. The Prophet read this verse with or without Qul. In the context of this verse, the very first time it was revealed to the Prophet the utterance was uncontrollable, so as soon the word Qul (Say) reached the Prophet’s heart the words ejected out of his mouth beyond any control of his. You may say, the other verses were read from a que-card held by the Angel, but the verses with Qul torrentially effused out his heart to his tongue.

Terminology:

Huwiya (Who-ness) is the answer to the question ‘Who is that?’.
Māhiya (What-ness) is the answer to the question ‘What is that?’.

Please note that for both answers there are levels how far we are able to describe what something is or who someone is! There are shades. 

 Ibn Sina:
(After the word Hu/Huwa) Therefore the verse goes on to mention the word Allah, as the Kashaf (Uncovering) of secrets from Hu (IT)! Like an explanation or discovery.

 عقب قوله بذكر الله، ليكون الله كالكاشف عما دل عليه لفظ هو،

Dara: On the paper you see the words Hu/Huwa juxtaposed to the word Allah, but be mindful that there is a Divine Secret, a concealed Divine Semantic, that requires uncovering, just like any other secret, requires cognizance just like any other semantic, though the nature of uncovering or cognizance wonderfully different. This uncovering takes place unnumbered many times per second, in every corner of the universe, in front of every eye, within the depth of every intellect.

The uncovering takes two distinct forms for two oddly different categories of observers:

1. Those for whom the secret of Hu is uncovered and they need no corporeality to remember Allah i.e. they do not need the alphabetic letters and sounds and explanations for Allah, once the secret is uncovered in the other universe they are cognizant of Allah without any further aid by materialized constructs. 

2. Those who bask under the effulgence of the uncovering of the Hu’s secrets and yet due to their Istitar (Veiling that blocks the Nur) they need the aid of the corporeal letters, sounds and explanation in order to complete their cognizance of what was uncovered and do so by realization of materialized constructs. 

Each time the veils are removed, each time you voyage from the Divine Presence of Hu to Divine Presence of Allah, the cosmos is recreated de novo, your soul and heart refreshed anew and your tumultuous Nafs (Self) reposed.

So my love, between the words of Hu/Howa and Allah, there are infinitely many secrets.

Ibn Sina:
And the Wājibul-Wujud (The Must-Be Being), whom by ITs inmost essence (Dhāt) is ITself-by-ITself i.e. ITs inmost essence is what IT is without the need/contamination for/by the existence or aid of anything else, and such identifications and specifications are nameless in nature, and no way to provide explication unless by the Lawāzim:

وواجب الوجود هو الذي لذاته هو هو، بل ذاته أنه هو لا غير، وتلك الهوية والخصوصية معنى عديم الاسم، لا يمكن شرحه إلا بلوازمه.

Dara: Lawāzim, single Lāzim, is a complex philosophical term used by Ibn Sina best can be defined as following, for our purposes used in plural form:

1. Inseparable Attributes or Manifestations
2. Inherent properties
3. Necessary
4. Inevitable
5. Inseparable, inescapable
6: Effusive: I added this explicit definition that is implicit in the Ibn Sina text, actually Uncontrollably Effusive

Q: What is the role of these Lawāzim?
A: They are for the purpose of identification i.e. aid to answer the question: Who is that? And in specific who is Allah?

Once the uncovering took place for the Hu’s secret—What Hu is i.e. Allah a Beloved Singleton Deity, and the slave became cognizant of Allah, beyond the control of any power in the universe, beyond any justification or demand or prevention, Divine Attributes effuse as in a massive flood, flood of gushing Nur (Divine Light), and their purpose is to give intellectual cognizance for ‘Who Allah is’.

Lawāzim are of two types, Positive or Negative:

1. ‘+’ or ‘Idhāfi (Annexed): Attributes, entities, processes, deeds, concepts and so on, that are allowed to be done, happen, appear, objectify by creation or the Divine Being, IT allows these to be annexed to ITs Divine Names or appear in ITs Divine Presence e.g. Allah’s Mercy, Allah’s Messenger, Allah’s She-Camel.

2. ‘-‘ or Salbi (Annexation prohibited): Attributes, entities, processes, deeds, concepts and so on, that are NOT allowed to be done, appear, objectify by creation or the Divine Being e.g. other deities, similar beings to ITself, injustice, untruth, idol worshipping.

Ibn Sina:
That indeed an absolute deity is that which all creation are related to IT and IT relates to nothing else. All relating to IT i.e. needing ITs support and provision is a ‘+’ Lawāzim (Must be Attribute), and ITs Needlessness and Being in relation to nothing else is a ‘-‘Lawāzim (Must be Attribute).

 وذلك هو كون تلك الهوية إلهاً، فإن الإله هو الذي ينسب إليه غيره ولا ينسب هو إلى غيره. والإله المطلق هو الذي يكون كذلك مع جميع الموجودات، فاتساب غيره إليه إضافي، وكونه غير منتسب إلى غيره سلبي.

Dara: Above tuple of Lawāzim (Must be Attributes) (+,-) is a vector pointing at a deity!

Ibn Sina:
And when the Huwiya (Who-ness) is explained by the Lawāzim (Must be Attribute) of divinity, it is immediately followed by the Ahad i.e. the ultimate of Oneness.  

ومنها أنه لما شرح تلك الهوية بلامز الإلهية، عقب ذلك بأنه الأحد، وهو الغاية في الوحدانية،

Dara: Once the Kashaf (Uncovering) of the secrets of Hu takes place, and once the Beloved Deity Allah manifests, the Lawāzim (Must be Attributes) pour out, like the effusion of a massive flood, monsoon the human eye and intellect, and leave no part of human Wujud (Being) spared. The immediate Divine Attribute is Ahad, One that has no two, One that cannot be counted, One that has no similar, One that cannot be copied and finally One that cannot be pointed at or discerned howsoever!

Note: That is why there is no Al (The) as in Al-Ahad since this concept of being One has gone to the infinite rim of being one and if the article Al (The) added then it may mean that Hu is singled out and discerned from other things, and yet in this mode of Divine Presence i.e. Ahadiyat (Extreme of Oneness) there is Ahad and no one else and therefore the article Al (The) not only does not apply but also makes no sense or it is nonsensical.    

Such effusion of Divine Attributes or Lawāzim (Must be Attribute), has to flood the human being and the cosmos, this is not a matter of non-Divine choice, nothing or anyone has anything to do with it, and no decision is decided here, indeed the decision for the Divine Flood of Attributes is primordial, flooding since the time immemorial. But gushing forth from where? Answer:

Ibn Sina:
The first, principle, foundation and origination is Hu from which effuse much Lawāzim (Must be Attributes)!

ومنها أن هوية المبدأ الأول لها لوازم كثيرة،

Dara: Hu is the primordial origin for all Divine Attributes, for all knowledge, for all creation, for any object that is objectified, for all Idrak (Prehensions), for 'Adam (Non-being) and for any Wujud (Being), for all potentialities and impossibilities, for all these, Hu is the 'must be'! Has to be there, Has to be when, Has to be where, Has to be how, Has to be who, Has to be what, Has to be IT: Wājibul-Wujud (The Must Be Being). 

Ibn Sina:
It is known that these Lawāzim (Must be Attributes) are not components of Hu.

منها أنه لما عرف تلك الهوية بلوازمها وهي الإلهية، أشعر ذلك بأنه ليس له شيء من المقومات،

Note: The Lawāzim (Must be Attributes) or the Divine Attributes, are not components of a complex composite being called Hu, they are best described as attributes of Hu rather than ITs components for Hu has no discernable parts, Hu is indivisible, illimitable. 

Dara: Ibn Sina continues by saying that 'From One, only one thing can be emanated'! This unfortunately has been adopted by many Muslim philosophers and Sufis, and again unfortunately this assertion is incorrect: From Ahad (One), only, infinite may/can be emanated!

This universe, the observable and unobservable, the human Wujud (Being) and for that matter anything we can fathom, is the very negation of Ahadiayt (Extreme of Divine Oneness): the modal presence of Ahad, One that cannot be counted, there is no two for IT. When Hu wished to be known, Hu allowed other than Hu to become, concept of Wujud (Being) manifested, the concept of similarity appeared, and therefore the only form of negation for such extreme Oneness has to be itself an extreme count i.e. infinite.

So my dearest be aware, for any concept, object, knowledge, objectification, Idrak (Prehension) and Wujud (Being) in general, there has to be infinitely many copies, unnumbered similarities and uncountable potentialities (Mumkin). We, anything in the universe, are all called Mumkinul-Wujud (Potential Being) for that reason we are divisible, transient, limited, but yet there are infinitely many similarities that look like us, in macro or micro realm, there are infinitely many copies of us in the cosmos, however the copy that we observe is the one instance that was objectified from amongst infinite many potentialities.

These are all possible, due to the negation of Ahadiyat (Extreme of Oneness) and this very negation is fully based upon the foundation of Tauhid (Divine Oneness)! Just like a 3D real-time video game world with many objects and many simultaneous operations, virtually a simulation, that exists based upon an object-less deterministic uni-processor that has only one thread of execution i.e. there is only one executed instruction at a time, yet the video game is a richly simulated objectifiable realm of multi-processor non-determinism.

The Wujud (Being-ness) is a simulator, The Nafs (Self) is a particular simulation program, and all that is based upon the Tauhid (Divine Oneness).

Ibn Sina:
Hu's Glorious words state: 'Allah (is) Samad', for Samad there are two explanations:

1. Samad means something that it is solid without any inside or cavity. Here the word Samad is a Lawāzim (Must be Attribute), a Salbi '-' i.e. does not allow for something in Hu's Presence i.e. inside-ness and this negation is Isharat (Pointing) at the concept that Allah has no Māhiya (What-ness). (Dara: in other words there is no way to express what Allah is!) For anything that has Māhiya (What-ness), must have an inside i.e. what that something is, and outside i.e. what that something is not. There is no inside cavity for Hu, for Hu's Dhāt (Divine Essence) only the expression of Wujud (Being) applies. For Al-Ladhi (That Which), there is no expression except Wujud (Being) and a Being impossible to become 'Adam (Non-being), or Hu is Absolute or Hu is Wājibul-Wujud (The Must Be Being).  

2. Samad means Noble Master of everything, The Master the Beginning the Primordial Origin for all things, and again Samad here is a Lawāzim (Must be Attribute), an ‘Idhāfi (Annexed) or '+' i.e. in Hu's Presence, it is allowed for IT, as a deity, to be invoked for creation's needs.

قوله جل جلاله «الله الصمد»: للصمد تفسيرا،: أحدهما لا جوف له، والثاني السيد. فعلى التفسير الأول معناه سلبي، وهو إشارة إلى نفي المهية، فإن كل ما له مهية فله جوف وباطن، وهو تلك المهية. وما لا باطن له وهو موجود فلا مهية ولا اتعبار في ذاته إلا الوجود. والذي لا اعتبار له إلا الوجود فهو غير قابل للعدم، فإن الشيء من حيث هو هو موجود غير قابل للعدم، فإذاً الصمد الحق واجب الوجود مطلقاً من جميع الوجوه.

وعلى التفسير الثاني معناه إضافي، وهو كونه سيداً للكل أي مبدأ للكل، ويحتمل أن يكون كلاهما مراداً من الآية، وكأن معناه أن الإله هو الذي يجب أن يكون كذلك، أي الإلهية عبارة عن مجموع هذا السلب والإيجاب.

Dara:
Imagine a circle, inside the circle are all the places where Dara has traveled and will travel before he expires, outside the circle is all the places Dara did not travel and will not travel. Therefore a simple phrase 'Dara traveled' has an inside and an outside. Everything from expressions, to his body, to knowledge, to movements to any imaginable concept about Dara has an inside and has an outside or Dara has a cavity.

'Allah (is) Samad' as someOne with no cavity, inside or outside, states that anything related to Allah e.g. Allah's statements or deeds have no inside-outside in the sense of above. Example: Allah's statements are true and there is no way falsehood can apply to any statement from Allah, not even probability of untruth. Allah is Merciful, there are no circumstances, known or unknown, that Allah was otherwise, therefore no inside-outside for the predicate of being merciful that can be attributed to Allah.

Now we can see that if something has inside-outside, then it is endowed with potentialities e.g. imagine a circle again, being within the circle means all the places Dara could potentially travel and being outside the circle means all the places impossible for Dara to travel to. In Allah's case being Samad, without such cavity, it means Allah's Wujud (Being) is Absolute and consequently anything attributed to Allah is also free of potentialities, hence all Divine Presence is absolute, free of cavity, free of potentiality.


Ibn Sina:
'(Hu) did not beget and is not begotten': Had Allah was subject to the concept of birth then Hu should share ITs Māhiya (What-ness) with another and this is Isharat (Pointing) at the fact that Allah could not be born or give birth, since as it was mentioned earlier, Hu has no Māhiya (What-ness)! And here a fantastic Divine Secret is uncovered: All that which is made up of substance their Māhiya (What-ness) is not the same as their Huwiya (Who-ness)! Except for the Wājibul-Wujud (The Must Be Being) ITs Māhiya (What-ness) is the same as ITs Huwiya (Who-ness): Hu is not born from another and Hu does not give birth to another.   
       
فيصير تقدير الكلام هكذا: لم يلد لأنه لم يتولد، فإن قيل وأي إشارة في هذه السورة تدل على أنه سبحانه غير متولد، قيل لأنه لما لم يكن له مهية واعتبار سوى أنه هو هو الذي ابتدأ في أول السورة بذكره وكانت هويته لذاته، وجب أن لا يكون متولداً عن غيره، وإلا لكانت هويته مستفادة من غيره، فلا يكون هو هو لذاته. وعند هذا تنبه عن سر عظيم، وهو أن التحديد الوارد في القرآن على العالمين بالولد والزوجية يعود إلى هذا السر، وهو أن التولد إن ينفصل عن الشيء مثله، فإن ما لا يكون مثلاً  له لا يقال أن له ولداً، وإنما لم ينفصل عنه مثله لأن الانفصال يقتضي الانفعال، والشيء إنما ينفعل لو كثرت مهيته النوعية، وذلك بسبب المادة كما بينا. وكل ما كان مادياً لا تكون مهيته هويته، لكن واجب الوجود مهيته هويته، فإذاً لا يتولد عنه غيره وهو غير متولد عن غيره.



Ibn Sina:
'And there is no one similar to Hu': Since none is born from Hu and Hu is not born from any other, therefore none is similar to Hu and Hu is not similar to any other, in other words the Amplitude of Wujud (Being) of Hu is far above the amplitude of any other Wujud (Being).

وقوله جل جلاله: «ولم يكن له كفوا أحد»: لما بين أنه غير متولد عن مثله، وأن مثله غير متولد عنه، بين أنه لا يكون له كفواً، أي ليس له ما يساويه في قوة الوجود.

Dara: Ibn Sina measures some amplitude for being-ness of all beings, including Hu's Amplitude of Wujud (Being) which is unmatched i.e. infinite. For the sake of clarity, I defined this peculiar amplitude based upon the creativity of the entity. For example, we are quite similar genetically and biologically to many other species, but we are able to create: Design, teach, learn, write, instrumentation, imagination, war, fiction, mathematics, software, religion, art and so on. While the competing specie e.g. ape is quite inferior in all this. Obviously Allah's amplitude of Wujud (Being) is the highest (Al-'A'lā) since Allah creates non-stop and creates infinitely many with infinite complexity, creates from randomness to symmetry from chaos to order.

However, it should be mentioned that by the virtue of closeness human being can increase the amplitude of his or her Wujud (Being)! And that is achieved vis-à-vis the practice of Dhikr (Remembrance). The more the human is engaged in Dhikr the stronger the amplitude of his or her Wujud (Being).   



© 2006-2002,  Dara O. Shayda







سورة الإخلاص
بسم الله الرحمن الرحيم
قال رحمه الله: قوله جل جلاله: «قل هو الله أحد»، الهو المطلق هوالذي لا تكون هويته موقوفة على غيره، فإن كل ما كان هويته مستفادة من غيره فمتى لم يعتبر غيره لم يكن هو هو، و كل ما كان هويته لذاته فسواءاً اعتبر أم لم يعتبر، هو هو. لكن كل ممكن فوجوده من غيره وكل ما كان وجوده من غيره فخصوصية وجوده من غيره، وذلك يكون هو الهوية. فإذا كل ممكن فهويته من غيره. فالذي يكون هويته لذاته هو واجب الوجود، وأيضاً فكل ما مهيته مغايرة لوجوده كان وجوده من غيره، فلا تكون هويته ماهيته، فلا يكون هو هو لذاته. لكن المبدأ الأول هو هو لذاته، فإذاً وجوده عين مهيته. فإن واجب الوجود هو الذي لا إله إلا هو، أي كل ما عداه، فهو من حيث هو هو ليس هو هو، بل هويته من غيره

وواجب الوجود هو الذي لذاته هو هو، بل ذاته أنه هو لا غير، وتلك الهوية والخصوصية معنى عديم الاسم، لا يمكن شرحه إلا بلوازمه.

واللوازم منها إضافية ومنها سلبية، واللوازم الإضافية أشد تعريفاً من الأمور السلبية، والأكمل في التعريف هو الازم الجامع لنوعي الإضافة والسلب، وذلك هو كون تلك الهوية إلهاً، فإن الإله هو الذي ينسب إليه غيره ولا ينسب هو إلى غيره. والإله المطلق هو الذي يكون كذلك مع جميع الموجودات، فاتساب غيره إليه إضافي، وكونه غير منتسب إلى غيره سلبي.

ولما كانت الهوية الإلهية مما لا يمكن أن يعبر عنها لجلالتها وعظمتها إلا بأنه هو هو، ثم شرح تلك الهوية إنما يكون بلوازمها. وقد بينا أن اللوازم منها سلبية ومنها إضافية، وبينا أن الأكمل في التعريف والشرح لتلك الهوية ذكر الأمرين، وبينا أن اسم الله تعالى متناول لهما جميعاً لا جرم، عقب قوله بذكر الله، ليكون الله كالكاشف عما دل عليه لفظ هو، كالشرح لذلك.

وفيه لطائف أخر، منها أنه لما عرف تلك الهوية بلوازمها وهي الإلهية، أشعر ذلك بأنه ليس له شيء من المقومات، وإلا لكان العدول عنها إلى اللوازم قاضراً.

ومنها أنه لما شرح تلك الهوية بلامز الإلهية، عقب ذلك بأنه الأحد، وهو الغاية في الوحدانية، كان فيه تشبيهاً على أنه لما كان في أقصى الغايات في الوحدة، ولم يكن له شيء من المقومات لا جرم، تعذر تعريف تلك الهوية إلا بذكر اللوازم، ويصير تقدير الكلام الهوية التي لا شرح لها، إنما ترك في تعريفها ذكر المقومات، واقتصر على ذكر اللوازم، وهي الإلهية لغاية وحدتها وكمال بساطتها، التي تتقاصر العقول عن اكتناهها والوقوف دون مبادئ إشراق أنوارها.

ومنها أن هوية المبدأ الأول لها لوازم كثيرة، ولكن تلك اللوازم مترتبة، فإن اللوازم معلولات، والشيء الواحد الحق البسيط من كل وجه لا يصدر عنه أكثر من واحد إلا على الترتيب النازل من عنده طولاً وعرضاً، ولأن اللازم القريب أشد تعريفاً من اللازم البعيد. فكون الإنسان متعجباً أعرف من كونه ضاحكاً. ولهذا من أراد تعريف مهية من الماهيات بشيء من لوازمها فمهما كان اللازم أقرب كان التعريف أشد، بل ليتذكر هذا الكلام من نمط آخر أشد تحقيقاً، وهو أن اللازم البعيد عن الشيء لا يكون معلولاً للشيء حقيقة، بل يكون معلولاً لمعلوله. والشيء الذي له سبب لا يعرف بالحقيقة إلا من جهة العلم بأسبابه. وأما الذي لا سبب له، فلا يعرف إلا من جهة لوازمه.

فلهذا التحقيق، لو ذكر في تعريف المهية شيء من لوازمها البعيدة، لم يكن ذلك التعريف تعريفاً حقيقياً، بل التعريف الحقيقي هو أن يذكر في التعريف اللازم القريب للشيء، الذي يقتضيه الشيء لذاته لا لغيره. والمبدأ الأول لا يلزمه لازم أقدم من وجوب الوجود، فإنه هو واجب الوجود، وبواسطة وجوده يلزمه أنه مبدأ لكل ما عداه، ومجموع هذين الأمرين هو الإلهية.

فلهذا لما أشار بقوله هو أن الهوية المحضة البسيطة حقاً، التي لا يمكن أن يعبر عنها بشيء سوى أنه هو، وكان لا بد من تعريفها بشيء من اللوازم، عقب ذلك بذكر أقرب الأشياء لزوماً له وهو الإلهية الجامعة للازمي السلب والإيجاب. فلهذا لما أشار بقوله هو إلى الهو، فسبحانه ما أعظم شأنه وما أقهر سلطانه، فهو الذي إليه منتهى الحاجات، ومن عنده نيل الطلبات، ولا يبلغ أدنى ما استأثر به من الجلال والعظمة والغبطة والبهجة أقصى نعوت الناعتين وأعظم وصف الواصفين، بل القدر الممكن ذكره، الممتنع أزيد منه هو الذي ذكره في كتابه العزيز، وأودعه في وحيه المقدس ورموزه المقدسة الطاهرة الجليلة الرفيعة.

ومنها قد يعن سؤال وهو أن مهيته تعالى، وإن كان لا يمكن لغيره معرفتها إلا بواسطة الإضافات والسلوب، إلا أنه جل جلاله عالم بها، فإن هناك العقل والعاقل والمعقول واحد، فلما لم يذكر تلك، واقتصر على ذكر اللوازم، فنقول: ليس للمبدأ الأول شيء من المقومات أصلاً، فإنه وحدة مجردة وبساطة محضة، ولا كثرة فيه ولا اثنينية هناك أصلاً، فعقله لذاته ليس لأنه يعقل من ذاته مقومات ذاته، فإنه ليس لذاته مقومات، فكيف يعقل لذاته مقومات، بل لا يعقل من ذاته إلا الهوية المحضة الصرفة المنزهة عن الكثرة من جميع الوجوه، ولتلك الوحدة لوازم: فإذاً ذكر الهوية وشرحها باللوازم القريبة، فقد أشار إلى وجوده المخصوص على ما هو وجوده عليه.

ولهذا أصل في الحكمة، وهو أن تعريف البسائط بلوازمها القريبة في الكمال، كتعريف المركبات بذكر مقوماتها. فإن التعريف البالغ هو أن يحصل في النفس صورة مطابقة للمعقول. فإن كان مركباً وجب أن يحصل فيها أجزاؤه، وإن كان بسيطاً وله لوازم، فمتى حصل في العقل كذلك، كانت الصورة العقلية مطابقة أيضاً، فيكون التعريف باللوازم القريبة موصلاً للذهن إلى حاق الحقيقة، ويصير في هذا الباب كتعريف المقومات في المركبات. وتمام تقرير هذا الأصل مستقصى في المنطق من تصنيفي في كتاب السفاء.

قوله جل جلاله «أحد»، مبالغة في الوحدة، والمبالغة التامة في الوحجة لا تتحقق إلا إذا كانت الواحدية لا يمكن أن يكون أشد ولا أكمل منها، فإن الواحد مقول على ما تحته بالتشكيك، والذي لا ينقسم بوجه أصلاً أولى بالواحجية مما ينقسم من بعض الوجوه، والذي ينقسم انقساماً عقلياً أولى مما ينقسم بالجنس، والذي ينقسم بالجنس انقساماً بالقوة، أولى بالواحدية مما ينقسم بالفعل وله وحدة جامعة، وهو أولى بالواحية مما ينقسم بالفعل وليس له وحدة جامعة، فإن وحدته بسبب الانتساب إلى مبدأ كما يقال طي الكتاب والمبضع والدواء، أو صحي للغذاء والنبات وللرياضة للفصد.

وإذا ثبت أن الوحدة قابلة للأشد والأضعف، وأن الواحد مقول على ما تحته بالتشكيك، والأكمل في الوحدة هو الذي لا يمكن أن يكون شيء أخر أقوى منه في الوحدة وإلا لم يكن في غاية المبالغة في الوحدة، فلا يكون أحداً مطلقاً، بل يكون أحداً بالقياس إلى شيء دون شيء، فقوله تعالى «أحد» دال على أنه واحد من جميع الوجوه، وأنه لا كثرة هناك أصلاً، لا كثرة معنوية، أعني كثرة المقومات كالأجناس والفصول، أو كثرة الأجزاء العقلية كالمادة والصوقة في الجسم، أو كثرة حسية بالقوة أو بالفعل كما في الجسم، وذلك يتضمن البيان لكونه منزهاً عن الجنس والفصل والمادة والصورة والأعراض والأبعاض والأعضاء والأشكال والألوان، وسائر وجوه النسبة التي تسلم الوحدة الكاملة والبساطة الحقة اللائقة بكرم وجهه عز وجل أن يشبهه شيء أو يساويه شيء.

فلئن قيل: هب أن دعاوي هذه المسائل صارت مندرجة تحت هذه اللفظة، فأين البرهان عليها في هذه الصورة؟ فنقول: برهانه أن كل ما كانت هويته إنما تحصل من اجتماع أجزاء كانت هويته موقوفة على حضور تلك الأجزاء، فلا يكون هو هو لذاته بل لغيره. لكن المبدأ الأول هو هو لذاته، كما دل عليه قوله هو الله، فإذاً ليس له شيء من الأجزاء. هذا ما بلغ إليه فهمي في هذه اللآية والله المحيط بأسرار كلامه.

قوله جل جلاله «الله الصمد»: للصمد تفسيرا،: أحدهما لا جوف له، والثاني السيد. فعلى التفسير الأول معناه سلبي، وهو إشارة إلى نفي المهية، فإن كل ما له مهية فله جوف وباطن، وهو تلك المهية. وما لا باطن له وهو موجود فلا مهية ولا اتعبار في ذاته إلا الوجود. والذي لا اعتبار له إلا الوجود فهو غير قابل للعدم، فإن الشيء من حيث هو هو موجود غير قابل للعدم، فإذاً الصمد الحق واجب الوجود مطلقاً من جميع الوجوه.

وعلى التفسير الثاني معناه إضافي، وهو كونه سيداً للكل أي مبدأ للكل، ويحتمل أن يكون كلاهما مراداً من الآية، وكأن معناه أن الإله هو الذي يجب أن يكون كذلك، أي الإلهية عبارة عن مجموع هذا السلب والإيجاب.

قوله جل جلاله: «لم يلد ولم يولد»، لما بين سبحانه أن الكل مسند إليه ومحتاج إليه، وأنه هو المعطي لوجوده جميع الموجودات، وهو الفياض للوجود على كل المهيات، بيّن سبحانه أنه [لا] يتولد عنه مثله. فإنه ربما سبق إلى الأوهام أنه لما كانت هويته تقتضي الإلهية التي معناها الإفاضة على الكل وايجاد الكل، فلعله يفيض عن وجوده وجود مثله حتى يكون ولداً له، بيّن سبحانه أنه لا يتولد عنه مثله، فإن كل ما يتولد عنه مثله كانت ماهيته مشتركة بينه وبين غيره فكل ما ماهيته مشتركة بينه وبين غيره فإنه لا يتشخص إلا بواسطة المادة وعلاقتها، وكل ما كان مادياً أو كان له علاقة بالمادة كان متولداً عن غيره.

فيصير تقدير الكلام هكذا: لم يلد لأنه لم يتولد، فإن قيل وأي إشارة في هذه السورة تدل على أنه سبحانه غير متولد، قيل لأنه لما لم يكن له مهية واعتبار سوى أنه هو هو الذي ابتدأ في أول السورة بذكره وكانت هويته لذاته، وجب أن لا يكون متولداً عن غيره، وإلا لكانت هويته مستفادة من غيره، فلا يكون هو هو لذاته. وعند هذا تنبه عن سر عظيم، وهو أن التحديد الوارد في القرآن على العالمين بالولد والزوجية يعود إلى هذا السر، وهو أن التولد إن ينفصل عن الشيء مثله، فإن ما لا يكون مثلاً  له لا يقال أن له ولداً، وإنما لم ينفصل عنه مثله لأن الانفصال يقتضي الانفعال، والشيء إنما ينفعل لو كثرت مهيته النوعية، وذلك بسبب المادة كما بينا. وكل ما كان مادياً لا تكون مهيته هويته، لكن واجب الوجود مهيته هويته، فإذاً لا يتولد عنه غيره وهو غير متولد عن غيره.

وقوله جل جلاله: «ولم يكن له كفوا أحد»: لما بين أنه غير متولد عن مثله، وأن مثله غير متولد عنه، بين أنه لا يكون له كفواً، أي ليس له ما يساويه في قوة الوجود.  والمساوي في قوة الوجود يحتمل وجهين: أحدهما أن يكون مساوياً في المهية، والثاني أن لا يساويه في المهية النوعية ولكن يساويه في وجوب الوجود. فأما أن يكون له ما يساويه في مهيته النوعية فذلك يبطله قوله تعالى:« ولم يولد»، فإن كل ما كان ماهيته مشتركة بينه وبين غيره كان وجوده مادياً وكان متولداً عن غيره، لكنه غير متولد عن غيره.

وأما إن يكون مساوياً في مهية جنسية وهو وجوب الوجود، فذلك أيضاً تبطله هذه الآية، لأنه يكون له جنس وفصل، ويكون وجوده متولداً من الازدواج الحاصل بين جنسه الذي يكون كالأم، وفصله الذي يكون كالأب، لكنه غير متولد أيضاً يبطله أول السورة. فإن كل ما كانت مهيته ملتئمة من الجنس والفصل لم تكن هويته لذاته، لكنه هو هو لذاته.

خاتمة لهذا التفسير

انظر إلى كمال حقائق هذه السورة وهو أنه جل وعلا أشار أولاً إلى هويته المحضة التي لا اسم لها غير أنه هو، ثم عقبه بذكر الإلهية التي هي أقرب اللوازم لتلك الحقيقة وأشدها تعريفاً كما بينا، ثم عقبه بذكر الأحدية لفائدتين:

الأولى لئلا يقال أنه ترك التعريف الكامل بذكر المقومات وعدل إلى ذكر اللوازم الثابتة ليدل على أنه في ذاته واحد من جميع الوجوه.

الثانية أنه رتب الأحدية على الإلهية ولم يرتب الإلهية على الأحدية، فإن الإلهية عبارة عن استغنائه عن الكل، واحتياج الكل إليه. وما كان كذلك كان واحداً مطلقاً، وإلا لكان محتاجاً إلى أجزائه، فإن الإلهية من حيث هي هي، تقتضي الوحدة، والوحدة لا تقتضي الإلهية.

ثم عقب ذلك بقوله الله الصمد ودل على تحقيق معنى الإلهية بالصمدية التي معناها وحوب الوجود، أو المبدأية لوجود كل ما عداه من الموجودات.

ثم عقب ذلك ببيان أنه لا يتولد عنه مثله لأنه غير متولد عن غيره، وبين أنه وإن كان إلهاً لجميع الموجودات فياضاً للوجود عليها، فلا يجوز أن يفيض الوجود على مثله، كما لم يكن وجوده من فيض غيره.

ثم عقب ذلك ببيان أنه ليس في الوجود ما يساويه في قوة الوجود.

فمن أول السورة إلى قوله «الله الصمد» في بيان مهيته ولوازم مهيته ووحدة حقيقته، وأنه غير مركب أصلاً، ومن قوله «لم يلد» إلى قوله «ولم يكن [له] كفواً أحد» في بيان أنه ليس له ما يساويه من نوعه ولا من جنسه، لا بأن يكون متولداً عنه ولا بأن يكون هو متولداً عنه، ولا بأن يكون موازياً له في الوجود وبهذا المبلغ يحصل تمام معرفة ذاته.

ولما كان الغرض الأقصى من طلب العلوم بأسرها معرفة ذات الله تعالى وصفاته، وكيفية صدور أفعاله عنه، وهذه السورة دالة على سبيل التعرض والإيماء على جميع ما يتعلق بالبحث عن ذات الله تعالى لا جرم، كانت معادلة لثلث القرآن.

فهذا ما وفقت إلى أن وقفت عليه من أسرار هذه السورة الكريمة.